Na een Nederlandse tournee is And here I Am / a Lonely Woman nog één keer te zien in een bijzondere context in Tolhuistuin Amsterdam. Voorafgaand aan de voorstelling vindt een ontmoeting en gesprek plaats met Sholeh Wolpé: de vertaalster van het werk van Farrokzhad. De Amerikaans-Iraanse dichter, toneelschrijver en literair vertaler Sholeh Wolpé is speciaal voor deze voorstelling uitgenodigd om naar Nederland te komen. Het voor- en nagesprek vindt plaats onder leiding van de Nederlands-Amerikaanse dichter Shira Wolfe. Na afloop van And Here I Am a Lonely Woman volgt een vertoning van Forugh Farrokzhad's legendarische documentaire The House is Black (1962) over een leprakolonie.

Neem deel aan de gesprekken en duik nog één keer in het bijzijn van Wolpé in de tijdloze Perzische poëzie van Forugh Farrokzhad en de magische muziek van Huba de Graaff.

Forugh Farrokhzad

…is in Iran één van de belangrijkste dichters van de 20e eeuw. Met haar eerste gedicht ‘Sin’ uit 1958 over vrouwelijke seksualiteit wordt ze zowel beroemd als verguisd. Nadat ze ook als cineast internationale bekendheid verwerft, verongelukt ze op 32-jarige leeftijd. In haar korte, vrijgevochten leven overschreed ze aan de lopende band maatschappelijke normen. Postuum wordt ‘Let Us Believe in the Dawn of the Cold Season’ gepubliceerd – een gedicht waarin schoonheid, kracht én rebellie van vrouwen van alle generaties en culturele achtergronden als universeel gegeven gepresenteerd wordt.

Forugh Farrokhzad is een heldin, en inspiratiebron voor vrouwen overal ter wereld.