Me Miseram quid agam
'Me miseram, quid agam' is a Latin text, which means 'I am so sad, what should I do?'. And 'et nescio ubi posuerunt Eum' - 'I don't know where they put it'. And there is a second Arabic voice that sings 'min al aamaq sarakhtu ilayka, yaa rab' which means 'from the depths I call to you, oh Lord'. The two women sing together, but each with her own melody.
Vrijdag 13 juni | Onze Lieve Vrouwe Basiliek |20:00 - 21:30 | € 20,00Koorwerken uitgevoerd door Stadium ChoraleTicktes & InfoVoor mij zingen de twee vrouwen - een westerse en een arabische - over hetzelfde: ze voelen zich bedroefd en wanhopig over het verlies van een dierbare, en ze weten niet waar hij is of waar hem te vinden. Het is vreselijk om iemand waarvan je houdt te verliezen, en dat voelt hetzelfde in alle culturen.Het combineren van westerse en oosterse culturen in deze muziek toont aan dat er gemeenschappelijke grond is tussen hen, wat suggereert dat de communicatie tussen oost en west minder moeilijk zou moeten zijn dan je misschien zou denken.